<<<<<<<<<< torna <<<<<<<<